What does the shipping notification look like for my customer?

Shipping notifications will appear as they would for any other orders your customers place. You can customize this in your Shopify admin, under Settings > Notifications, then customize the templates. To view them, click on preview for the selected notification.